when she was to present a poem , shijo chunagon (vice-councilor of state - fujiwara no sadayori ) asked her maliciously ' if she had already sent a messenger to her mother in tango (izumi shikibu lived in tango , where her husband was working ) in order to ask her to compose a poem instead , and if the messenger had already come back yet ,' so it is said that she composed a poem on the spot . 歌合に歌を詠進することになった小式部内侍に、四条中納言（藤原定頼）が「丹後のお母さん（和泉式部は当時、夫の任国である丹後に下っていた）の所に、代作を頼む使者は出しましたか。使者は帰って来ましたか」などと意地の悪い質問をしたのに対し、その場で詠んだ歌とされている。
関連用語
a poem: a poem 一首 いっしゅ poem: poem n. (一編の) 詩, 韻文. 【動詞＋】 compose a poem 詩を作る Many poems have been composed to Bacchus, the god of wine. 酒神バッカスに寄せた詩は多数ある declaim a poem 詩を誇張して朗読する learn a poem by heart a present: a present 音物 いんもつ at present: at present 現時点においては げんじてんにおいては 目今 もっこん 差し当たって さしあたって 目下 もっか 差し当たり さしあたり 今の所 今のところ いまのところ 当今 とうこん at the present: ささげ銃にして for the present: for the present 差し当たって さしあたって 当分 とうぶん 一先 一先ず 一まず ひとまず in present: 直ちに present: １present n. 贈り物, プレゼント. 【動詞＋】 Please accept this small present as a token of our gratitude. 私たちの感謝のしるしとしてこのささやかなプレゼントをお受け取りください Our Christmas presents are all arranged under the Christmapresent at: 《be ～》～に出席｛しゅっせき｝している We were present at the wedding of Kelly and Dylan. 私たちはケリーとディランの結婚式に出席した。 present for: {1} : （人）への贈り物 -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 《be ～》～に参加｛さんか｝［出席｛しゅっせき｝］する、持続｛じぞく｝する The symptoms are present for at least two weeks. その症状は最低2present in: 《be ～》～中に含まれる［存在｛そんざい｝する］、～に存在｛そんざい｝している present with: （病気｛びょうき｝の症状｛しょうじょう｝などを）示す［見せる］ the present: the present 刻下 こっか 此の世 このよ this present: 現今｛げんこん｝ to be present: to be present 立ち会う たちあう
